最も間違えやすいのが、中川翔子と小此木麻里の担当範囲です。ディズニー公式の作品紹介では、ラプンツェルの吹き替えキャストが「中川翔子（歌：小此木麻里）」と明記されています。
これは、ラプンツェルという同じキャラクターを、セリフ担当と歌唱担当の2人で表現しているという意味です。中川翔子が担当するのは主に会話や感情表現、小此木麻里が担当するのはミュージカルシーンの歌声です。2人は競合するキャストではなく、1人のキャラクターを完成させるための共同担当者です。
中川翔子はセリフ担当中川翔子は、ラプンツェルの日本語吹き替えにおける声の担当者です。好奇心旺盛で、外の世界に憧れながらも、ゴーテルの言葉に縛られている18歳の少女を演じています。
ラプンツェルには、初めて外の世界に出たときの驚き、フリンへの警戒心、自由を手にした喜び、育ての母に対する複雑な感情など、さまざまな心の動きがあります。こうした会話を中心とする演技を中川翔子が担っています。
小此木麻里は歌唱担当小此木麻里は、ミュージカルや舞台を中心に活動する俳優・歌手です。所属事務所の公式プロフィールにも、『塔の上のラプンツェル』のラプンツェル役歌唱吹き替えが代表的な出演実績として掲載されています。
日本語版サウンドトラックでは、「自由への扉」「自由への扉（リプライズ1）」「輝く未来」「魔法の花」などの歌唱者として名前が記載されています。特に「輝く未来」では、フリン役の畠中洋とデュエットを披露しています。
したがって、「ラプンツェルの声は中川翔子なのに、歌声が違う」という疑問への答えは明快です。最初から担当が分かれているため、場面によって声の印象が変わるのです。
【吹き替えキャスト一覧】日本語版と英語版の声優を比較
『塔の上のラプンツェル』は、2010年11月にアメリカで公開され、日本では2011年3月12日に劇場公開されました。日本語版では、タレント、舞台俳優、声優など、異なる分野で活躍する出演者が主要キャラクターを担当しています。
以下は、ディズニー公式のキャスト情報と映画情報を照合した主要キャストの比較です。
『塔の上のラプンツェル』主要キャスト比較
出典：ディズニー公式作品情報、映画.comなどの出演者データ。
1. ラプンツェル：中川翔子とマンディ・ムーア
日本語版の中川翔子に対し、オリジナルの英語版ではマンディ・ムーアがラプンツェルを担当しています。マンディ・ムーアは俳優・歌手として活動しており、英語版ではセリフだけでなく歌唱も担当しています。
2. フリン・ライダー：畠中洋とザッカリー・レヴィ
日本語版の畠中洋は、フリン・ライダーことユージーン・フィッツハーバートを担当。英語版のザッカリー・レヴィも、ユーモアと自信に満ちたフリンのキャラクターを表現しています。2人とも「輝く未来」のデュエットに関わる出演者です。
3. ゴーテル：剣幸とドナ・マーフィ
ゴーテルは、ラプンツェルを娘として育てながら塔の外に出さない女性です。日本語版では剣幸、英語版ではドナ・マーフィが担当しています。優しさを装いながら相手を支配する複雑な人物像が、作品の緊張感を生み出しています。
これらの配役はディズニー公式の日本語・英語キャスト情報でも確認できます。
【劇中歌を解説】「輝く未来」は誰が歌っている？
「輝く未来（I See the Light）」
アラン・メンケン作曲／グレン・スレイター作詞
ラプンツェルとフリンが、無数のランタンが浮かぶ夜空の下で歌う代表的なデュエット曲。
『塔の上のラプンツェル』を象徴する楽曲の一つが「輝く未来」です。2人がボートに乗り、夜空に浮かぶ無数のランタンを眺める場面で歌われます。
この曲は、ラプンツェルにとって単なる美しい景色を楽しむ時間ではありません。長い間、塔の中で夢見ていた世界に実際に触れ、自分の人生を自分で選ぶ可能性を感じ始める場面です。フリンにとっても、それまでの盗賊としての生き方から変化するきっかけになります。
日本語版と英語版の歌唱者| バージョン | ラプンツェル | フリン |
|---|---|---|
| 日本語版 | 小此木麻里 | 畠中洋 |
| 英語版 | マンディ・ムーア | ザッカリー・レヴィ |
ユニバーサル ミュージック ジャパンのサウンドトラック収録曲情報でも、日本語版「輝く未来」の歌唱者は小此木麻里と畠中洋の2人です。英語版ではマンディ・ムーアとザッカリー・レヴィが歌っています。
ここで押さえたいのは、ラプンツェルの歌唱を小此木麻里が担当していても、フリンまで別の歌手に交代しているわけではないという点です。日本語版では畠中洋がフリン役と歌唱の両方に関わっています。
アカデミー賞にもノミネートされた楽曲「輝く未来」は、アラン・メンケンが作曲、グレン・スレイターが作詞を担当した楽曲です。第83回アカデミー賞では歌曲賞にノミネートされました。
アニメーション映画としての完成度だけでなく、ミュージカル作品としても高い評価を受けたことが分かる実績です。実写版でも音楽が重要な要素になると見込まれており、この名曲がどのように再解釈されるかも注目されています。
【フリンとゴーテル】畠中洋・剣幸の演技にも注目
フリン・ライダー役：畠中洋
畠中洋
フリン・ライダー／ユージーン・フィッツハーバート役
セリフと歌の両面でフリンの人物像を表現する日本語版キャスト。
フリン・ライダーは、物語の序盤では自信家で軽口の多い盗賊として登場します。しかし、ラプンツェルとの旅を通して、他人を信頼することや自分の本当の願いと向き合うことを学んでいきます。
日本語版で担当する畠中洋は、フリンの軽快な会話だけでなく、ラプンツェルとのデュエットも担っています。特に「輝く未来」では、相手の気持ちを尊重しながら距離を縮めていく2人の関係が歌声にも表れています。
なお、フリンの本名はユージーン・フィッツハーバートです。作品資料では両方の名前が併記されることがありますが、別のキャラクターではありません。
ゴーテル役：剣幸
剣幸
ゴーテル役
宝塚歌劇団の元トップスターとしても知られる俳優。
ゴーテルを演じる剣幸は、宝塚歌劇団で活躍した俳優です。ディズニー公式の吹き替えキャストにも、ゴーテル役として掲載されています。
ゴーテルは、ラプンツェルに愛情を示す一方、その魔法の髪の力を利用するために彼女を塔へ閉じ込めています。表面的には心配する母親のように振る舞いながら、実際には娘の自由を奪っているという二面性が特徴です。
この役では、単純に恐ろしい悪役を演じるだけでは物語の深みが出ません。愛情を装った言葉と支配的な態度の違いをどう表現するかが、ゴーテル役の見どころです。
【2026年最新】実写版ラプンツェルのキャストは誰？ティーガン・クロフトとマイロ・マンハイム
2026年の大きなニュースは、ディズニーによる実写版『塔の上のラプンツェル』のキャスティングです。
2026年1月8日、ディズニー公式は実写版の主要キャストを発表しました。ラプンツェル役にはオーストラリア出身のティーガン・クロフト、フリン・ライダー役にはマイロ・マンハイムが起用されています。
実写版の主要キャスト
ティーガン・クロフト
オーストラリア出身の俳優。DCドラマ『Titans／タイタンズ』や映画『トゥルー・スピリット』などで知られています。
マイロ・マンハイム
ディズニー・チャンネルの『ゾンビーズ』シリーズで知られる俳優・歌手です。
キャスリン・ハーン
実写版でラプンツェルを塔に閉じ込める母ゴーテルを演じます。
出典：ディズニー公式、D23、The Hollywood Reporter Japan。
2026年8月には追加キャストと初映像も発表2026年8月14日（現地時間）、ディズニーのファンイベント「D23」で実写版の初映像が披露されました。これにより、1月に発表された主演2人だけでなく、追加キャストや作品の具体的な進展も明らかになっています。
D23公式が紹介した追加キャストは次のとおりです。
| 俳優 | 実写版の役柄 |
|---|---|
| キャスリン・ハーン | ゴーテル |
| ケイトリーナ・バルフ | アリアナ王妃 |
| エリオット・コーワン | フレデリック国王 |
| ディエゴ・ルナ | ホーソーン（新キャラクター） |
| パトリック・マクファーソン | スタビントン兄弟 |
| ヒューゴ・マクファーソン | スタビントン兄弟 |
監督は『グレイテスト・ショーマン』や『BETTER MAN ベター・マン』を手がけたマイケル・グレイシーです。音楽と映像表現を重視したミュージカル映画の演出経験が、実写版でどのように生かされるかが見どころです。
実写版の公開日はいつ？
全米劇場公開予定日2028年3月31日
2026年8月のD23で発表。スペインで撮影が進められていることも報告されています。
日本国内の公開日は別途発表を待つ必要があります。
当初の2026年1月のキャスト発表時点では公開日は未定でしたが、同年8月のD23で全米公開日が2028年3月31日に決まりました。初映像も披露され、企画段階から撮影・公開準備へと進んでいることが分かります。
なお、ティーガン・クロフトやマイロ・マンハイムは実写版の出演俳優です。アニメ版の日本語吹き替え声優とは別のキャスティングであり、実写版の日本語吹き替え担当者については、2026年11月4日時点で公式発表を確認できません。
【プロの結論】ラプンツェルの声優情報で間違えないための3つのポイント
『塔の上のラプンツェル』のキャスト情報は、アニメーション版、英語版、日本語吹き替え版、実写版が並行して話題になるため、人物名が混同されやすい作品です。
特に、次の3点を押さえておけば、声優に関する情報を正しく整理できます。
1. セリフと歌唱を同じ担当者だと思わない
日本語版ラプンツェルは、中川翔子がセリフ、小此木麻里が歌唱を担当しています。検索結果で中川翔子だけが表示される場合でも、歌のクレジットを確認すれば小此木麻里の名前が見つかります。
2. 英語版と日本語版のキャストを混同しない
マンディ・ムーアは英語版ラプンツェル、ザッカリー・レヴィは英語版フリンです。日本語版では、それぞれ中川翔子・小此木麻里、畠中洋が担当しています。
3. 実写版の出演者と吹き替え声優を区別する
ティーガン・クロフトとマイロ・マンハイムは実写版の出演者です。日本語吹き替え版の声優が同じになるとは限りません。実写版について調べる場合は、俳優の配役発表と吹き替えキャストの発表を別々に確認する必要があります。
アニメ版の魅力は、セリフと歌を異なる出演者が担う日本語版ならではの表現にもあります。一方、実写版は新しい俳優陣とミュージカル演出によって、同じ物語に別の魅力を加える作品になることが期待されます。
【ラプンツェルの日本語声優】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：ラプンツェルの日本語声優は誰ですか？
A1：アニメーション映画では中川翔子がセリフを担当し、歌唱パートは小此木麻里が担当しています。
Q2：中川翔子と小此木麻里は同じ役を演じているのですか？
A2：同じラプンツェルというキャラクターを担当していますが、役割が異なります。中川翔子がセリフ、小此木麻里が歌唱を担当する分担方式です。
Q3：ラプンツェルの「輝く未来」を日本語で歌っているのは誰ですか？
A3：小此木麻里と畠中洋です。ラプンツェルとフリンのデュエット曲として収録されています。
Q4：フリン・ライダーの日本語声優は誰ですか？
A4：畠中洋です。フリンの本名はユージーン・フィッツハーバートで、同じ人物を指しています。
Q5：ゴーテルの日本語声優は誰ですか？
A5：剣幸です。英語版ではドナ・マーフィが担当しています。
Q6：英語版のラプンツェルとフリンの声優は誰ですか？
A6：ラプンツェルはマンディ・ムーア、フリン・ライダーはザッカリー・レヴィです。英語版では2人とも歌唱も担当しています。
Q7：2026年発表の実写版ラプンツェル役は誰ですか？
A7：ティーガン・クロフトです。フリン・ライダー役はマイロ・マンハイム、ゴーテル役はキャスリン・ハーンです。
Q8：実写版『塔の上のラプンツェル』はいつ公開されますか？
A8：全米公開予定日は2028年3月31日です。2026年11月4日時点で、日本国内の公開日は公式発表されていません。
『塔の上のラプンツェル』の日本語吹き替え版で、ラプンツェルのセリフを担当するのは中川翔子、歌唱を担当するのは小此木麻里です。フリン・ライダー役は畠中洋、ゴーテル役は剣幸という配役になっています。
英語版ではマンディ・ムーアとザッカリー・レヴィが主要キャラクターを演じ、歌唱も担当しています。特に「輝く未来」は、日本語版では小此木麻里と畠中洋、英語版ではマンディ・ムーアとザッカリー・レヴィによるデュエットとして楽しめます。
そして2026年には実写版のキャストが発表され、ティーガン・クロフト、マイロ・マンハイム、キャスリン・ハーンらが出演。全米公開は2028年3月31日を予定しています。
声優を調べるときは、セリフ担当・歌唱担当・英語版キャスト・実写版出演者を分けて見ることが大切です。それぞれの違いを理解すると、アニメ版の音楽や演技をより深く楽しめるようになります。
